헷갈리는 중국어/헷갈리는 중국어

중국어 비교문 틀리기 쉬운 용법

네박자 2022. 9. 18. 19:41

비교문 알아보기 1


他哪里有你这么聪明啊. ○
그가 어디 너처럼 총명하겠니?(너만큼 그는 총명하지 않다.)

他没有你聪明. ○
그는 너보다 총명하지 않다.

他没有你这么聪明. ○
그는 너처럼 총명하지 않다.

비교문 2


她的房间比我的非常干净. ×
她的房间比我的干净. ○
그녀의 방은 내방보다 깨끗하다.
她的房间比我的还干净. ○
그녀의 방은 내방보다 더 깨끗하다.

她的房间比我的更干净. ○
그녀의 방은 내방보다 더 깨끗하다.

她的房间有我的这么干净. ○
그녀의 방은 내방만큼 깨끗하다.

她的房间有我的那么干净. ○
그녀의 방은 내방만큼 깨끗하다.

今天没有昨天凉快一点儿. ×
今天没有昨天凉快. ○
오늘은 어제만큼 시원하지 않다.